FireStats がバージョンアップした。 ここでは一回もバージョンアップしてなかったんだけど 某が「翻訳こんにゃく」を使って（嘘ｗ 翻訳したので、バージョンアップしてみた。
新しい機能がついてたけど、私には関係ないらしい。 アイコンも微妙に変わってた。 あっちとか、そっちとかもバージョンアップすることにした。
某よ。翻訳乙でした。
1.2系は、バージョンに、まだRCがついているよ。 RCとは、release candidate の略で、リリース候補版ってこと。 β版よりは、安定版に近いけど、もしかしたらバグがあるかもっていうバージョン。
どうやら複数のサイト集計が管理ができるようになったっぽいですな。 だから、ここのブログとあっちのブログとか（そっちのブログは知らん）を、 集計とかできるっぽいです。
新しい機能の部分の訳がないから、訳すわけだけど、 それによって、新しい機能が何なのかを自然と理解できるっぽい。
＞だから、ここのブログとあっちのブログとか（そっちのブログは知らん） ＞＞（そっちのブログは知らん）
お、釣れた釣れた。
複数のサイト集計って前バージョンもできなかったっけ？ んで、翻訳が全部済んでないじゃまいか。 個人的にファイルをくださいｗ
再度ダウンロードしてみ。 すべて翻訳されているのが上がってるから。いま確認したし。 一瞬、誤ったところにファイルを上げたのかと、ちょっと不安になったがな。
でけたでけた。さすが賢いぞぉ
Name (必須)
E-mail (will not be published) (必須)
Website
新しいコメントがついたらメールで通知
1.2系は、バージョンに、まだRCがついているよ。
RCとは、release candidate の略で、リリース候補版ってこと。
β版よりは、安定版に近いけど、もしかしたらバグがあるかもっていうバージョン。
どうやら複数のサイト集計が管理ができるようになったっぽいですな。
だから、ここのブログとあっちのブログとか（そっちのブログは知らん）を、
集計とかできるっぽいです。
新しい機能の部分の訳がないから、訳すわけだけど、
それによって、新しい機能が何なのかを自然と理解できるっぽい。
＞だから、ここのブログとあっちのブログとか（そっちのブログは知らん）
＞＞（そっちのブログは知らん）
お、釣れた釣れた。
複数のサイト集計って前バージョンもできなかったっけ？
んで、翻訳が全部済んでないじゃまいか。
個人的にファイルをくださいｗ
再度ダウンロードしてみ。
すべて翻訳されているのが上がってるから。いま確認したし。
一瞬、誤ったところにファイルを上げたのかと、ちょっと不安になったがな。
でけたでけた。さすが賢いぞぉ